|
好的，没问题！ 作为一名资深的网站编辑，我每天的工作就是研究如何让你在搜索引擎里一眼就看到我写的文章，并且觉得有用、愿意读下去；  今天，我就用和你聊天的口吻，用“朋友教朋友”的方式，把“乘坐电梯的英文”这个看似简单，实则细节满满的话题，给你彻底讲透。  ###别再说“Openthedoor”了，电梯英语可以很简单嗨，朋友。  你有没有过这种瞬间。 站在公司、商场或者酒店的电梯里，旁边站着一个外国同事或者国际友人，电梯到了，你很自然地想说“请”，但话到嘴边，突然卡住了； “Openthedoor”! 太生硬！  “Let。 sgo”？ 又好像不太对劲； .jpg) 其实，**乘坐电梯的英文，核心不在于复杂的语法，而在于场景里最地道、最礼貌的固定搭配**。  今天我不是要来给你上课，而是想把我自己踩过的坑和总结出来的小窍门，毫无保留地分享给你。  你只要记住几个“万能句式”，下次遇到老外，你就可以自信得像电梯里的一个资深管家。 首先，最基本的，**电梯门开和关**！ 你千万别用“Openthedoor”和“Closethedoor”，这通常是在说给门听，比如家里的房间门，或者司机开大巴门! 电梯里，最地道、最自然的说法是“Thedoorsareopening”或者简单地看指示灯“DoorOpen/DoorClose”按钮！ 如果你想请别人帮忙按住开门键，只需要说“**Couldyouholdthedoor,please!  **”（请你按住门好吗。 ）这句话绝对万能，谦逊又清楚;  如果电梯快关了，你冲过去，可以说“**Wait。 **”（等等？ 别关门； ）虽然急，但这也是地道用法! 另外，**进入电梯和按楼层**！ 当你走进电梯，看到里面的人，最自然的招呼就是微笑点头，或说一句简单的“**Hi**”或“**Goodmorning**”； 如果对方已经站到了楼层按钮边，你可以说“**Floorfive,please.**”（请按5楼，谢谢； ）或者“**Couldyoupressnumberfive,please？ **”（能麻烦您按一下5楼吗； ）如果你自己站在按钮边，看到有人进来，只需要主动问一句“**Whichfloor。  **”（几楼。 ）或者“**Whatfloorareyougoingto！  **”（您去几楼。 ）你看，是不是比背课文简单多了。 全程不需要复杂句型！ ###从“进入”到“离开”，一次完整的电梯之旅好了，现在我们掌握了开门、按楼层的“加密通话”; 接下来，让我们把这场电梯之旅走完! **从你走进电梯，到走出电梯，每个环节都有套路**！  当你站在电梯里，准备下楼时，可以说**“Goingdown.”**（下行。 ）或者**“Goingup.”**（上行？  ）这不是广告，而是英国人电梯最常见的提示。  当然，在我们日常聊天里，如果你发现电梯在动，想告诉同伴方向，可以指指按钮说“We。 regoingup.”或者最简洁的“Headup.”（向上走）； **当电梯到达你要去的楼层时**! 这时，你需要说：“**Thisismyfloor.**”（我到这层了！ ）或者更礼貌一些：“**Excuseme,thisismystop.**”（麻烦借过一下，我到站了。 ）如果在拥挤的电梯里，你站在最里面，要出去；  不要硬挤，用上那句万能解救句：“**Excuseme。 Ineedtogetoff.**”（劳驾？ 我要下车/下电梯了。 ）记住，**“Getoff”**是电梯里最常用的“下车”动词，就像从公交车、火车上下来一样。  最后，**当你走出电梯时**。  一句简短的“**Thankyou。 .jpg) **”或者“**Thanks,haveaniceday.**”就完美结束了。  如果你是帮别人按了楼层，对方出来时，微笑着说一句“**Haveagoodone。  **”（祝你一切都好。 ）显得你非常体贴！  你看，整个过程下来，你只用了10句左右的英文，但每一句都用在了刀刃上。  **这就像玩游戏，你要记住的不是所有技能，而是几个最关键的大招**。 ###这些“坑”你踩过吗。 电梯英语常见误区聊了那么多正确的说法，朋友，让我带你看看那些最容易出错的“坑”! 毕竟，**错误用法的杀伤力，比不知道更尴尬**； **误区一：乱用“Lift”和“Elevator”**。  这是最经典的英美差异。  **“Elevator”是美式英语**，你在美国电影里听到的全是这个。 而**“Lift”是英式英语**，英国、澳大利亚、新西兰朋友常用？ 如果你在欧洲或者英联邦国家，说“Lift”会更地道； 在中国，因为美式文化影响深，大部分人说“Elevator”? 所以，**大胆说“Elevator”基本不会错**，但如果你和英国客户在一起，换个词叫“Lift”，他们会觉得你很懂行?  **误区二：把“Door”说成“Gate”**。 千万别。 电梯的门就是“Door”（门），而“Gate”是栅栏门、登机口或者火车站闸机。 你如果跟人说“电梯的Gate”，别人脑子里会想：“什么？  这电梯还有个大铁栅栏。  ”记住，**电梯的门，永远是“thedooroftheelevator”**。 **误区三：只会说“Openthedoor”**! 我刚说了，这很中式！ 想象一下，你走进电梯，突然门关了，你想让门再打开，最自然的英文是**“Re-open! ”**（重新开门。  ）或者直接指按钮**“Press‘open’.”**（按‘开’键。 ）如果门快关了，你想阻止，可以说**“Stopthedoor； ”**或者**“Wait？ ”**而不是在那里大喊“Openthedoor! ”! **地道在于简洁，而不是复杂**!  记住这些误区，你就能在社交场合游刃有余。 **英文的电梯世界，其实就是一场关于礼貌、简洁和场景感的迷你话剧**? 你不需要演得多么完美，只需要在正确的时刻，说出正确的词？  文章写到这里，我猜你可能会对以下问题感兴趣。 或许下次你就能派上用场：1.在拥挤的电梯里，如果手机响了，我应该怎么说“不好意思，我接个电话”。  2.如果电梯超重了，警报响了，我怎么礼貌地请最后一个人下去。  3.“电梯维修中”的地道英文提示牌是怎么写的。 4.当电梯里遇到尴尬的沉默，我可以说一句什么话来缓解气氛! 5.和外国同事一起坐电梯，我想夸他今天的西装很帅，用英文怎么说最自然。
|
